{"id":129984,"date":"2026-11-06T10:53:10","date_gmt":"2026-11-06T10:53:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iseazy.com\/?post_type=glosario&#038;p=129984"},"modified":"2026-11-06T10:53:12","modified_gmt":"2026-11-06T10:53:12","slug":"vpat","status":"publish","type":"glosario","link":"https:\/\/www.iseazy.com\/pt\/glossario\/vpat\/","title":{"rendered":"VPAT"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":48,"featured_media":121419,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"footnotes":""},"cluster":[],"class_list":["post-129984","glosario","type-glosario","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"anadir_contenido":[{"selecciona_tipo_de_contenido_a_anadir":"text","texto":"<h2>O que \u00e9 um VPAT?<\/h2>\n<p>Um <strong>VPAT<\/strong> (<em>Voluntary Product Accessibility Template<\/em>, ou modelo volunt\u00e1rio de acessibilidade de produto) \u00e9 um <strong>documento normalizado que descreve, crit\u00e9rio a crit\u00e9rio, at\u00e9 que ponto um produto ou servi\u00e7o tecnol\u00f3gico cumpre as normas de acessibilidade<\/strong> aplic\u00e1veis.<\/p>\n<p>\u00c9 publicado e mantido pelo <strong><a href=\"https:\/\/www.itic.org\/policy\/accessibility\/vpat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Information Technology Industry Council (ITI)<\/a><\/strong>, uma associa\u00e7\u00e3o do setor tecnol\u00f3gico, e a utiliza\u00e7\u00e3o \u00e9 gratuita. A vers\u00e3o em vigor \u00e9 a <strong>2.5Rev, de abril de 2025<\/strong>.<\/p>\n<p>A sua raz\u00e3o de ser \u00e9 pr\u00e1tica: permitir que quem compra software possa <strong>comparar fornecedores com um mesmo formato<\/strong>, em vez de ter de interpretar afirma\u00e7\u00f5es comerciais do tipo &#8220;a nossa plataforma \u00e9 totalmente acess\u00edvel&#8221;. Em vez de uma frase, um VPAT obriga a pronunciar-se sobre cada crit\u00e9rio da norma.<\/p>\n","ima":false,"titulo":"","cita":"","cita_autor":"","banner_single":{"imagen_de_fondo":false,"imagen":false,"texto":"","enlace":null},"imagen":false,"dimensiones_imagen":false,"dimensiones_imagen_copy":"","video":{"imagen_preview":false,"enlace_video_youtube":""},"tabla":{"primera_fila_de_la_tabla":false,"resto_de_filas_de_la_tabla":false},"grid":false,"faqs":false,"tabs":{"image":false,"title":"","texto":"","repeater_de_tabs":false},"shortcode":{"selector_de_shortcode":false}},{"selecciona_tipo_de_contenido_a_anadir":"quote","texto":"","ima":false,"titulo":"","cita":"Um VPAT n\u00e3o certifica nada. \u00c9 uma declara\u00e7\u00e3o do pr\u00f3prio fabricante sobre o seu produto, com o formato de um relat\u00f3rio t\u00e9cnico.","cita_autor":"","banner_single":{"imagen_de_fondo":false,"imagen":false,"texto":"","enlace":null},"imagen":false,"dimensiones_imagen":false,"dimensiones_imagen_copy":"","video":{"imagen_preview":false,"enlace_video_youtube":""},"tabla":{"primera_fila_de_la_tabla":false,"resto_de_filas_de_la_tabla":false},"grid":false,"faqs":false,"tabs":{"image":false,"title":"","texto":"","repeater_de_tabs":false},"shortcode":{"selector_de_shortcode":false}},{"selecciona_tipo_de_contenido_a_anadir":"text","texto":"<h2>VPAT e ACR: n\u00e3o s\u00e3o a mesma coisa<\/h2>\n<p>Os dois termos s\u00e3o usados como sin\u00f3nimos constantemente, mas designam coisas distintas:<\/p>\n<ul>\n<li>O <strong>VPAT<\/strong> \u00e9 o <strong>modelo em branco<\/strong>, a estrutura que o ITI publica.<\/li>\n<li>O <strong>ACR<\/strong> (<em>Accessibility Conformance Report<\/em>, relat\u00f3rio de conformidade de acessibilidade) \u00e9 <strong>esse modelo j\u00e1 preenchido<\/strong> com os resultados da avalia\u00e7\u00e3o de um produto concreto.<\/li>\n<\/ul>\n<p>A distin\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 pedantismo. Quando se pede &#8220;o VPAT&#8221; a um fornecedor, o que \u00e9 preciso receber \u00e9 um ACR completo: com data, vers\u00e3o exata do produto avaliado, metodologia de ensaio, nome de quem a realizou e observa\u00e7\u00f5es em cada crit\u00e9rio. Um documento que s\u00f3 tenha a coluna de n\u00edvel de conformidade preenchida, sem qualquer explica\u00e7\u00e3o, cumpre a forma mas n\u00e3o serve para decidir.<\/p>\n<h2>As quatro edi\u00e7\u00f5es do VPAT e qual pedir a partir da Europa<\/h2>\n<p>Est\u00e1 aqui o erro mais frequente numa compra europeia. O VPAT n\u00e3o \u00e9 um documento \u00fanico: tem <strong>quatro edi\u00e7\u00f5es<\/strong>, cada uma referida a uma norma distinta.<\/p>\n","ima":false,"titulo":"","cita":"","cita_autor":"","banner_single":{"imagen_de_fondo":false,"imagen":false,"texto":"","enlace":null},"imagen":false,"dimensiones_imagen":false,"dimensiones_imagen_copy":"","video":{"imagen_preview":false,"enlace_video_youtube":""},"tabla":{"primera_fila_de_la_tabla":false,"resto_de_filas_de_la_tabla":false},"grid":false,"faqs":false,"tabs":{"image":false,"title":"","texto":"","repeater_de_tabs":false},"shortcode":{"selector_de_shortcode":false}},{"selecciona_tipo_de_contenido_a_anadir":"tabla","texto":"","ima":false,"titulo":"","cita":"","cita_autor":"","banner_single":{"imagen_de_fondo":false,"imagen":false,"texto":"","enlace":null},"imagen":false,"dimensiones_imagen":false,"dimensiones_imagen_copy":"","video":{"imagen_preview":false,"enlace_video_youtube":""},"tabla":{"primera_fila_de_la_tabla":[{"texto":"Edi\u00e7\u00e3o"},{"texto":"Norma de refer\u00eancia"},{"texto":"WCAG que incorpora"}],"resto_de_filas_de_la_tabla":[{"anadir_columna":[{"texto":"508"},{"texto":"Sec\u00e7\u00e3o 508 revista (Estados Unidos)"},{"texto":"WCAG 2.0"}]},{"anadir_columna":[{"texto":"EU"},{"texto":"EN 301 549 (Uni\u00e3o Europeia)"},{"texto":"WCAG 2.1"}]},{"anadir_columna":[{"texto":"WCAG"},{"texto":"Diretrizes WCAG do W3C"},{"texto":"WCAG 2.2"}]},{"anadir_columna":[{"texto":"INT"},{"texto":"As tr\u00eas anteriores combinadas"},{"texto":"As tr\u00eas"}]}]},"grid":false,"faqs":false,"tabs":{"image":false,"title":"","texto":"","repeater_de_tabs":false},"shortcode":{"selector_de_shortcode":false}},{"selecciona_tipo_de_contenido_a_anadir":"text","texto":"<p>Os fornecedores norte-americanos tendem a enviar <strong>por defeito a edi\u00e7\u00e3o 508<\/strong>, que responde \u00e0 normativa deles e n\u00e3o \u00e0 europeia. Quem compra a partir de Portugal precisa da <strong>edi\u00e7\u00e3o EU ou da INT<\/strong>, porque s\u00e3o as que mapeiam contra a <a href=\"https:\/\/www.iseazy.com\/pt\/glossario\/en-301-549\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EN 301 549<\/a>, o padr\u00e3o t\u00e9cnico de refer\u00eancia na contrata\u00e7\u00e3o p\u00fablica europeia e o que sustenta a Lei Europeia da Acessibilidade, aplic\u00e1vel desde 28 de junho de 2025.<\/p>\n<p>Aceitar uma edi\u00e7\u00e3o 508 e d\u00e1-la por boa para um processo europeu \u00e9 um erro silencioso: o documento parece correto, est\u00e1 bem feito, e simplesmente responde a outra pergunta.<\/p>\n","ima":false,"titulo":"","cita":"","cita_autor":"","banner_single":{"imagen_de_fondo":false,"imagen":false,"texto":"","enlace":null},"imagen":false,"dimensiones_imagen":false,"dimensiones_imagen_copy":"","video":{"imagen_preview":false,"enlace_video_youtube":""},"tabla":{"primera_fila_de_la_tabla":false,"resto_de_filas_de_la_tabla":false},"grid":false,"faqs":false,"tabs":{"image":false,"title":"","texto":"","repeater_de_tabs":false},"shortcode":{"selector_de_shortcode":false}},{"selecciona_tipo_de_contenido_a_anadir":"text","texto":"<h2>Como se l\u00ea um VPAT: os quatro n\u00edveis de conformidade<\/h2>\n<p>Cada crit\u00e9rio da norma \u00e9 avaliado com uma destas quatro etiquetas. Perceber o que cada uma significa \u00e9, basicamente, saber ler o documento:<\/p>\n","ima":false,"titulo":"","cita":"","cita_autor":"","banner_single":{"imagen_de_fondo":false,"imagen":false,"texto":"","enlace":null},"imagen":false,"dimensiones_imagen":false,"dimensiones_imagen_copy":"","video":{"imagen_preview":false,"enlace_video_youtube":""},"tabla":{"primera_fila_de_la_tabla":false,"resto_de_filas_de_la_tabla":false},"grid":false,"faqs":false,"tabs":{"image":false,"title":"","texto":"","repeater_de_tabs":false},"shortcode":{"selector_de_shortcode":false}},{"selecciona_tipo_de_contenido_a_anadir":"tabla","texto":"","ima":false,"titulo":"","cita":"","cita_autor":"","banner_single":{"imagen_de_fondo":false,"imagen":false,"texto":"","enlace":null},"imagen":false,"dimensiones_imagen":false,"dimensiones_imagen_copy":"","video":{"imagen_preview":false,"enlace_video_youtube":""},"tabla":{"primera_fila_de_la_tabla":[{"texto":"N\u00edvel declarado"},{"texto":"O que significa"},{"texto":"O que se deve fazer"}],"resto_de_filas_de_la_tabla":[{"anadir_columna":[{"texto":"Supports (cumpre)"},{"texto":"A funcionalidade cumpre o crit\u00e9rio sem exce\u00e7\u00f5es conhecidas"},{"texto":"Verificar por amostragem os crit\u00e9rios cr\u00edticos para o seu caso"}]},{"anadir_columna":[{"texto":"Partially Supports (cumpre parcialmente)"},{"texto":"Cumpre em parte, com exce\u00e7\u00f5es que t\u00eam de ser explicadas"},{"texto":"Ler a explica\u00e7\u00e3o. \u00c9 a coluna mais informativa do documento"}]},{"anadir_columna":[{"texto":"Does Not Support (n\u00e3o cumpre)"},{"texto":"A funcionalidade n\u00e3o cumpre o crit\u00e9rio"},{"texto":"Avaliar o impacto real nos seus utilizadores e pedir plano e prazo"}]},{"anadir_columna":[{"texto":"Not Applicable (n\u00e3o aplic\u00e1vel)"},{"texto":"O crit\u00e9rio n\u00e3o se aplica ao produto avaliado"},{"texto":"Confirmar que a justifica\u00e7\u00e3o \u00e9 razo\u00e1vel e n\u00e3o uma sa\u00edda pela tangente"}]}]},"grid":false,"faqs":false,"tabs":{"image":false,"title":"","texto":"","repeater_de_tabs":false},"shortcode":{"selector_de_shortcode":false}},{"selecciona_tipo_de_contenido_a_anadir":"text","texto":"<p>Um pormenor revelador: a etiqueta <strong>&#8220;Partially Supports&#8221; substituiu a anterior &#8220;Supports with Exceptions&#8221; a pedido do <a href=\"https:\/\/www.access-board.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">U.S. Access Board<\/a><\/strong>, precisamente porque a f\u00f3rmula antiga permitia apresentar um incumprimento como um cumprimento com ressalvas. A mudan\u00e7a de nome foi uma decis\u00e3o deliberada para que o documento fosse menos f\u00e1cil de maquilhar.<\/p>\n<p>Da\u00ed a regra pr\u00e1tica mais \u00fatil ao ler um ACR: <strong>o valor n\u00e3o est\u00e1 na coluna de n\u00edveis, mas na de observa\u00e7\u00f5es<\/strong>. Um relat\u00f3rio honesto com muitos &#8220;Partially Supports&#8221; bem explicados \u00e9 infinitamente mais \u00fatil do que um com tudo em &#8220;Supports&#8221; e a coluna de coment\u00e1rios vazia.<\/p>\n","ima":false,"titulo":"","cita":"","cita_autor":"","banner_single":{"imagen_de_fondo":false,"imagen":false,"texto":"","enlace":null},"imagen":false,"dimensiones_imagen":false,"dimensiones_imagen_copy":"","video":{"imagen_preview":false,"enlace_video_youtube":""},"tabla":{"primera_fila_de_la_tabla":false,"resto_de_filas_de_la_tabla":false},"grid":false,"faqs":false,"tabs":{"image":false,"title":"","texto":"","repeater_de_tabs":false},"shortcode":{"selector_de_shortcode":false}},{"selecciona_tipo_de_contenido_a_anadir":"shortcode","texto":"<h2>O que um VPAT n\u00e3o garante<\/h2>\n<p>Esta \u00e9 a parte que conv\u00e9m ter clara antes de apoiar uma decis\u00e3o de compra num destes documentos.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>N\u00e3o \u00e9 uma certifica\u00e7\u00e3o.<\/strong> \u00c9 autodeclarado: quem o preenche \u00e9 o pr\u00f3prio fabricante. N\u00e3o existe nenhum organismo que o valide nem nenhuma auditoria externa obrigat\u00f3ria. Um ACR pode ter sido elaborado por um laborat\u00f3rio independente ou pela equipa de marketing do fornecedor, e o formato \u00e9 id\u00eantico em ambos os casos.<\/li>\n<li><strong>Caduca na pr\u00e1tica.<\/strong> Avalia uma vers\u00e3o concreta do produto numa data concreta. Um relat\u00f3rio de h\u00e1 tr\u00eas anos, sobre uma vers\u00e3o que j\u00e1 n\u00e3o existe, n\u00e3o diz nada do software que se vai contratar.<\/li>\n<li><strong>O \u00e2mbito pode ser parcial.<\/strong> \u00c9 frequente que o relat\u00f3rio cubra o reprodutor de conte\u00fados e n\u00e3o o painel de administra\u00e7\u00e3o, ou a web e n\u00e3o a aplica\u00e7\u00e3o m\u00f3vel. Se o \u00e2mbito n\u00e3o estiver escrito com precis\u00e3o, assuma-se que \u00e9 estreito.<\/li>\n<li><strong>N\u00e3o cobre o seu conte\u00fado.<\/strong> Uma ferramenta ser acess\u00edvel n\u00e3o torna acess\u00edveis os cursos produzidos com ela. Essa parte depende de como se desenha, e \u00e9 trabalho da equipa de desenho instrucional.<\/li>\n<li><strong>N\u00e3o mede a experi\u00eancia real.<\/strong> Cumprir todos os crit\u00e9rios de uma norma e ser inc\u00f3modo de usar com um leitor de ecr\u00e3 s\u00e3o duas coisas perfeitamente compat\u00edveis.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nada disto o torna um documento in\u00fatil. Torna-o um <strong>ponto de partida para perguntar melhor<\/strong>, e n\u00e3o uma resposta fechada.<\/p>\n","ima":false,"titulo":"","cita":"","cita_autor":"","banner_single":{"imagen_de_fondo":false,"imagen":false,"texto":"","enlace":null},"imagen":false,"dimensiones_imagen":false,"dimensiones_imagen_copy":"","video":{"imagen_preview":false,"enlace_video_youtube":""},"tabla":{"primera_fila_de_la_tabla":false,"resto_de_filas_de_la_tabla":false},"grid":false,"faqs":false,"tabs":{"image":false,"title":"","texto":"","repeater_de_tabs":false},"shortcode":{"selector_de_shortcode":{"ID":129134,"post_author":"48","post_date":"2026-10-28 13:26:40","post_date_gmt":"2026-10-28 13:26:40","post_content":"","post_title":"Minibanner-CS-vodafone-cursos-e-learning-PTPT","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"minibanner-cs-vodafone-cursos-e-learning-ptpt","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2026-10-28 13:26:40","post_modified_gmt":"2026-10-28 13:26:40","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/www.iseazy.com\/?shortcodes=minibanner-cs-vodafone-cursos-e-learning-ptpt","menu_order":0,"post_type":"shortcodes","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}}},{"selecciona_tipo_de_contenido_a_anadir":"text","texto":"<h2>O que um VPAT n\u00e3o garante<\/h2>\n<p>Esta \u00e9 a parte que conv\u00e9m ter clara antes de apoiar uma decis\u00e3o de compra num destes documentos.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>N\u00e3o \u00e9 uma certifica\u00e7\u00e3o.<\/strong> \u00c9 autodeclarado: quem o preenche \u00e9 o pr\u00f3prio fabricante. N\u00e3o existe nenhum organismo que o valide nem nenhuma auditoria externa obrigat\u00f3ria. Um ACR pode ter sido elaborado por um laborat\u00f3rio independente ou pela equipa de marketing do fornecedor, e o formato \u00e9 id\u00eantico em ambos os casos.<\/li>\n<li><strong>Caduca na pr\u00e1tica.<\/strong> Avalia uma vers\u00e3o concreta do produto numa data concreta. Um relat\u00f3rio de h\u00e1 tr\u00eas anos, sobre uma vers\u00e3o que j\u00e1 n\u00e3o existe, n\u00e3o diz nada do software que se vai contratar.<\/li>\n<li><strong>O \u00e2mbito pode ser parcial.<\/strong> \u00c9 frequente que o relat\u00f3rio cubra o reprodutor de conte\u00fados e n\u00e3o o painel de administra\u00e7\u00e3o, ou a web e n\u00e3o a aplica\u00e7\u00e3o m\u00f3vel. Se o \u00e2mbito n\u00e3o estiver escrito com precis\u00e3o, assuma-se que \u00e9 estreito.<\/li>\n<li><strong>N\u00e3o cobre o seu conte\u00fado.<\/strong> Uma ferramenta ser acess\u00edvel n\u00e3o torna acess\u00edveis os cursos produzidos com ela. Essa parte depende de como se desenha, e \u00e9 trabalho da equipa de desenho instrucional.<\/li>\n<li><strong>N\u00e3o mede a experi\u00eancia real.<\/strong> Cumprir todos os crit\u00e9rios de uma norma e ser inc\u00f3modo de usar com um leitor de ecr\u00e3 s\u00e3o duas coisas perfeitamente compat\u00edveis.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nada disto o torna um documento in\u00fatil. Torna-o um <strong>ponto de partida para perguntar melhor<\/strong>, e n\u00e3o uma resposta fechada.<\/p>\n","ima":false,"titulo":"","cita":"","cita_autor":"","banner_single":{"imagen_de_fondo":false,"imagen":false,"texto":"","enlace":null},"imagen":false,"dimensiones_imagen":false,"dimensiones_imagen_copy":"","video":{"imagen_preview":false,"enlace_video_youtube":""},"tabla":{"primera_fila_de_la_tabla":false,"resto_de_filas_de_la_tabla":false},"grid":false,"faqs":false,"tabs":{"image":false,"title":"","texto":"","repeater_de_tabs":false},"shortcode":{"selector_de_shortcode":false}},{"selecciona_tipo_de_contenido_a_anadir":"shortcode","texto":"<h2>O que o VPAT significa para uma equipa de L&amp;D<\/h2>\n<p>Para quem gere forma\u00e7\u00e3o, o VPAT entra em cena em tr\u00eas momentos muito concretos:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ao comprar.<\/strong> \u00c9 a evid\u00eancia documental que permite comparar fornecedores pela mesma bitola e deixar registo da dilig\u00eancia devida no processo.<\/li>\n<li><strong>Ao responder.<\/strong> Se a sua organiza\u00e7\u00e3o vende forma\u00e7\u00e3o ou conte\u00fados a terceiros, mais cedo ou mais tarde v\u00e3o pedir-lhe um ACR. T\u00ea-lo preparado encurta ciclos de venda, sobretudo no setor p\u00fablico.<\/li>\n<li><strong>Ao auditar o que j\u00e1 se tem.<\/strong> Rever os ACR das ferramentas j\u00e1 em uso costuma revelar lacunas conhecidas que ningu\u00e9m tinha lido.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nos tr\u00eas casos o documento \u00e9 o princ\u00edpio do trabalho, n\u00e3o o fim. As WCAG \u2014e em particular as WCAG 2.2\u2014 continuam a ser a norma que verdadeiramente h\u00e1 que cumprir, o VPAT \u00e9 apenas a forma de o declarar, e os padr\u00f5es de e-learning resolvem uma camada distinta do problema. Conv\u00e9m n\u00e3o confundir os tr\u00eas planos, tal como n\u00e3o se confunde a acessibilidade com a conformidade normativa em mat\u00e9ria de seguran\u00e7a.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>O VPAT \u00e9 um modelo gratuito do ITI que, uma vez preenchido, se transforma num ACR: um relat\u00f3rio que declara crit\u00e9rio a crit\u00e9rio o que um produto tecnol\u00f3gico cumpre e n\u00e3o cumpre em mat\u00e9ria de acessibilidade. Tem quatro edi\u00e7\u00f5es e, a partir de Portugal, a que importa \u00e9 a EU ou a INT, porque s\u00e3o as que respondem \u00e0 EN 301 549. A sua grande virtude \u00e9 que obriga a pronunciar-se em detalhe. O seu grande limite \u00e9 que quem o escreve \u00e9 o pr\u00f3prio fabricante, por isso vale exatamente o que valer a honestidade e o rigor de quem o assina.<\/p>\n<p>Por isso a pergunta \u00fatil n\u00e3o \u00e9 se um fornecedor tem VPAT, mas o que diz e quem o escreveu. Se o objetivo \u00e9 criar conte\u00fados e-learning e objetos de aprendizagem verdadeiramente acess\u00edveis, a acessibilidade tem de estar na ferramenta com que se produzem, e n\u00e3o apenas no papel que a descreve. O <a href=\"https:\/\/www.iseazy.com\/pt\/author\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">isEazy Author<\/a> est\u00e1 desenhado para que os cursos nas\u00e7am acess\u00edveis sem que isso se transforme num projeto \u00e0 parte, e pode comprov\u00e1-lo: <a href=\"https:\/\/www.iseazy.com\/pt\/author\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pe\u00e7a uma demonstra\u00e7\u00e3o<\/a> e experimente navegando s\u00f3 com o teclado.<\/p>\n","ima":false,"titulo":"","cita":"","cita_autor":"","banner_single":{"imagen_de_fondo":false,"imagen":false,"texto":"","enlace":null},"imagen":false,"dimensiones_imagen":false,"dimensiones_imagen_copy":"","video":{"imagen_preview":false,"enlace_video_youtube":""},"tabla":{"primera_fila_de_la_tabla":false,"resto_de_filas_de_la_tabla":false},"grid":false,"faqs":false,"tabs":{"image":false,"title":"","texto":"","repeater_de_tabs":false},"shortcode":{"selector_de_shortcode":{"ID":129145,"post_author":"48","post_date":"2026-10-28 13:54:08","post_date_gmt":"2026-10-28 13:54:08","post_content":"","post_title":"Minibanner-AIO-PT","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"minibanner-aio-ptpt","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2026-10-30 07:35:46","post_modified_gmt":"2026-10-30 07:35:46","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/www.iseazy.com\/?shortcodes=minibanner-aio-ptpt","menu_order":0,"post_type":"shortcodes","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}}},{"selecciona_tipo_de_contenido_a_anadir":"text","texto":"<h2>Como pedir e verificar um VPAT ao comprar software de forma\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<p>Se est\u00e1 a avaliar um LMS ou uma ferramenta de autoria, estas s\u00e3o as perguntas que conv\u00e9m incluir no concurso ou pedido de proposta e o que h\u00e1 que olhar no que lhe devolverem:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pe\u00e7a a edi\u00e7\u00e3o EU ou a INT<\/strong>, explicitamente, e rejeite uma 508 como \u00fanica evid\u00eancia.<\/li>\n<li><strong>Exija data e vers\u00e3o do produto.<\/strong> Se o ACR tiver mais de doze meses ou avaliar uma vers\u00e3o anterior, pe\u00e7a um atualizado.<\/li>\n<li><strong>Pergunte quem fez a avalia\u00e7\u00e3o.<\/strong> Interna, externa ou mista. As tr\u00eas s\u00e3o leg\u00edtimas; n\u00e3o saber, n\u00e3o.<\/li>\n<li><strong>Verifique o \u00e2mbito.<\/strong> Que inclua administra\u00e7\u00e3o, cria\u00e7\u00e3o de conte\u00fado e consumo, em computador e em telem\u00f3vel.<\/li>\n<li><strong>Leia as observa\u00e7\u00f5es dos &#8220;Partially Supports&#8221;<\/strong> relacionados com teclado, leitores de ecr\u00e3, contraste e legendas. S\u00e3o os que mais afetam um curso.<\/li>\n<li><strong>Pe\u00e7a uma demonstra\u00e7\u00e3o com produto real<\/strong>, navegando s\u00f3 com o teclado e com um leitor de ecr\u00e3. Quinze minutos de teste dizem mais do que trinta p\u00e1ginas de relat\u00f3rio.<\/li>\n<li><strong>Pergunte pelo plano de corre\u00e7\u00e3o<\/strong> do que n\u00e3o cumpre, com prazos. Um fornecedor s\u00e9rio tem-no por escrito.<\/li>\n<\/ul>\n<p>O mesmo se aplica numa migra\u00e7\u00e3o de LMS: a acessibilidade da plataforma de destino \u00e9 um crit\u00e9rio de sele\u00e7\u00e3o, n\u00e3o algo que se rev\u00ea depois de assinar.<\/p>\n","ima":false,"titulo":"","cita":"","cita_autor":"","banner_single":{"imagen_de_fondo":false,"imagen":false,"texto":"","enlace":null},"imagen":false,"dimensiones_imagen":false,"dimensiones_imagen_copy":"","video":{"imagen_preview":false,"enlace_video_youtube":""},"tabla":{"primera_fila_de_la_tabla":false,"resto_de_filas_de_la_tabla":false},"grid":false,"faqs":false,"tabs":{"image":false,"title":"","texto":"","repeater_de_tabs":false},"shortcode":{"selector_de_shortcode":false}},{"selecciona_tipo_de_contenido_a_anadir":"text","texto":"<h2>O que o VPAT significa para uma equipa de L&amp;D<\/h2>\n<p>Para quem gere forma\u00e7\u00e3o, o VPAT entra em cena em tr\u00eas momentos muito concretos:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ao comprar.<\/strong> \u00c9 a evid\u00eancia documental que permite comparar fornecedores pela mesma bitola e deixar registo da dilig\u00eancia devida no processo.<\/li>\n<li><strong>Ao responder.<\/strong> Se a sua organiza\u00e7\u00e3o vende forma\u00e7\u00e3o ou conte\u00fados a terceiros, mais cedo ou mais tarde v\u00e3o pedir-lhe um ACR. T\u00ea-lo preparado encurta ciclos de venda, sobretudo no setor p\u00fablico.<\/li>\n<li><strong>Ao auditar o que j\u00e1 se tem.<\/strong> Rever os ACR das ferramentas j\u00e1 em uso costuma revelar lacunas conhecidas que ningu\u00e9m tinha lido.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nos tr\u00eas casos o documento \u00e9 o princ\u00edpio do trabalho, n\u00e3o o fim. As WCAG \u2014e em particular as WCAG 2.2\u2014 continuam a ser a norma que verdadeiramente h\u00e1 que cumprir, o VPAT \u00e9 apenas a forma de o declarar, e os padr\u00f5es de e-learning resolvem uma camada distinta do problema. Conv\u00e9m n\u00e3o confundir os tr\u00eas planos, tal como n\u00e3o se confunde a acessibilidade com a conformidade normativa em mat\u00e9ria de seguran\u00e7a.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>O VPAT \u00e9 um modelo gratuito do ITI que, uma vez preenchido, se transforma num ACR: um relat\u00f3rio que declara crit\u00e9rio a crit\u00e9rio o que um produto tecnol\u00f3gico cumpre e n\u00e3o cumpre em mat\u00e9ria de acessibilidade. Tem quatro edi\u00e7\u00f5es e, a partir de Portugal, a que importa \u00e9 a EU ou a INT, porque s\u00e3o as que respondem \u00e0 EN 301 549. A sua grande virtude \u00e9 que obriga a pronunciar-se em detalhe. O seu grande limite \u00e9 que quem o escreve \u00e9 o pr\u00f3prio fabricante, por isso vale exatamente o que valer a honestidade e o rigor de quem o assina.<\/p>\n<p>Por isso a pergunta \u00fatil n\u00e3o \u00e9 se um fornecedor tem VPAT, mas o que diz e quem o escreveu. Se o objetivo \u00e9 criar conte\u00fados e-learning e objetos de aprendizagem verdadeiramente acess\u00edveis, a acessibilidade tem de estar na ferramenta com que se produzem, e n\u00e3o apenas no papel que a descreve. O <a href=\"https:\/\/www.iseazy.com\/pt\/author\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">isEazy Author<\/a> est\u00e1 desenhado para que os cursos nas\u00e7am acess\u00edveis sem que isso se transforme num projeto \u00e0 parte, e pode comprov\u00e1-lo: <a href=\"https:\/\/www.iseazy.com\/pt\/author\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pe\u00e7a uma demonstra\u00e7\u00e3o<\/a> e experimente navegando s\u00f3 com o teclado.<\/p>\n","ima":false,"titulo":"","cita":"","cita_autor":"","banner_single":{"imagen_de_fondo":false,"imagen":false,"texto":"","enlace":null},"imagen":false,"dimensiones_imagen":false,"dimensiones_imagen_copy":"","video":{"imagen_preview":false,"enlace_video_youtube":""},"tabla":{"primera_fila_de_la_tabla":false,"resto_de_filas_de_la_tabla":false},"grid":false,"faqs":false,"tabs":{"image":false,"title":"","texto":"","repeater_de_tabs":false},"shortcode":{"selector_de_shortcode":false}},{"selecciona_tipo_de_contenido_a_anadir":"faqs","texto":"","ima":false,"titulo":"","cita":"","cita_autor":"","banner_single":{"imagen_de_fondo":false,"imagen":false,"texto":"","enlace":null},"imagen":false,"dimensiones_imagen":false,"dimensiones_imagen_copy":"","video":{"imagen_preview":false,"enlace_video_youtube":""},"tabla":{"primera_fila_de_la_tabla":false,"resto_de_filas_de_la_tabla":false},"grid":false,"faqs":false,"tabs":{"image":false,"title":"","texto":"","repeater_de_tabs":false},"shortcode":{"selector_de_shortcode":false}}],"selector_de_faqs":[{"ID":129980,"post_author":"48","post_date":"2026-11-05 17:32:38","post_date_gmt":"2026-11-05 17:32:38","post_content":"<p>O VPAT (Voluntary Product Accessibility Template) \u00e9 um modelo gratuito publicado pelo Information Technology Industry Council (ITI) que serve para documentar, crit\u00e9rio a crit\u00e9rio, at\u00e9 que ponto um produto ou servi\u00e7o tecnol\u00f3gico cumpre as normas de acessibilidade. A sua fun\u00e7\u00e3o \u00e9 permitir que quem compra software possa comparar fornecedores com um mesmo formato em vez de se fiar em afirma\u00e7\u00f5es gen\u00e9ricas do tipo \"a nossa plataforma \u00e9 acess\u00edvel\". A vers\u00e3o em vigor \u00e9 a 2.5Rev, publicada em abril de 2025.<\/p>","post_title":"O que \u00e9 um VPAT e para que serve?","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"o-que-e-um-vpat-e-para-que-serve","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2026-11-05 17:32:38","post_modified_gmt":"2026-11-05 17:32:38","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/www.iseazy.com\/blog\/faq\/o-que-e-um-vpat-e-para-que-serve\/","menu_order":0,"post_type":"faq","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":129981,"post_author":"48","post_date":"2026-11-05 17:32:39","post_date_gmt":"2026-11-05 17:32:39","post_content":"<p>O VPAT \u00e9 o modelo em branco; o ACR (Accessibility Conformance Report) \u00e9 esse modelo j\u00e1 preenchido com os resultados dos ensaios de um produto concreto. Na pr\u00e1tica s\u00e3o usados como sin\u00f3nimos, mas a distin\u00e7\u00e3o importa: quando se pede \"o VPAT\" a um fornecedor, o que se quer receber \u00e9 um ACR completo, com data, vers\u00e3o do produto avaliado, metodologia de ensaio e observa\u00e7\u00f5es em cada crit\u00e9rio. Um documento sem esses dados n\u00e3o serve para comparar.<\/p>","post_title":"Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre um VPAT e um ACR?","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"qual-e-a-diferenca-entre-um-vpat-e-um-acr","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2026-11-05 17:32:39","post_modified_gmt":"2026-11-05 17:32:39","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/www.iseazy.com\/blog\/faq\/qual-e-a-diferenca-entre-um-vpat-e-um-acr\/","menu_order":0,"post_type":"faq","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":129982,"post_author":"48","post_date":"2026-11-05 17:32:40","post_date_gmt":"2026-11-05 17:32:40","post_content":"<p>N\u00e3o. Esta \u00e9 a confus\u00e3o mais difundida e a mais cara. O VPAT \u00e9 um documento autodeclarado: quem o preenche \u00e9 o pr\u00f3prio fabricante e n\u00e3o existe nenhum organismo que o certifique nem nenhuma auditoria externa obrigat\u00f3ria. Um relat\u00f3rio pode ter sido elaborado por um laborat\u00f3rio independente ou pela equipa de marketing do fornecedor, e o formato \u00e9 id\u00eantico em ambos os casos. Por isso conv\u00e9m olhar sempre para quem fez a avalia\u00e7\u00e3o, com que metodologia, sobre que vers\u00e3o do produto e em que data.<\/p>","post_title":"Um VPAT certifica que um produto \u00e9 acess\u00edvel?","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"um-vpat-certifica-que-um-produto-e-acessivel","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2026-11-05 17:32:40","post_modified_gmt":"2026-11-05 17:32:40","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/www.iseazy.com\/blog\/faq\/um-vpat-certifica-que-um-produto-e-acessivel\/","menu_order":0,"post_type":"faq","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":129983,"post_author":"48","post_date":"2026-11-05 17:32:41","post_date_gmt":"2026-11-05 17:32:41","post_content":"<p>A edi\u00e7\u00e3o EU ou a INT. O VPAT tem quatro edi\u00e7\u00f5es: 508 (normativa dos Estados Unidos), EU (norma europeia EN 301 549), WCAG (diretrizes do W3C) e INT, que inclui as tr\u00eas. Os fornecedores norte-americanos costumam enviar por defeito a edi\u00e7\u00e3o 508, que n\u00e3o responde ao que a normativa europeia exige. Quem compra a partir de Portugal deve pedir expressamente a edi\u00e7\u00e3o EU, que \u00e9 a que mapeia contra a EN 301 549, o padr\u00e3o t\u00e9cnico de refer\u00eancia na contrata\u00e7\u00e3o p\u00fablica europeia.<\/p>","post_title":"Que edi\u00e7\u00e3o do VPAT se deve pedir a partir de Portugal?","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"que-edicao-do-vpat-se-deve-pedir-a-partir-de-portugal","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2026-11-05 17:32:41","post_modified_gmt":"2026-11-05 17:32:41","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/www.iseazy.com\/blog\/faq\/que-edicao-do-vpat-se-deve-pedir-a-partir-de-portugal\/","menu_order":0,"post_type":"faq","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}],"titulo_seccion_faqs":"<h2>Perguntas frequentes sobre o VPAT<\/h2>","guide_shortcode":129136,"guide_sidebar_shortcode":129137,"ocultar_shortcode":false,"plantilla_blog":"si","articulos_relacionados":{"selecciona_los_posts_a_mostar":false},"microdatos":"","glossary_shortcode":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iseazy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/glosario\/129984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iseazy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/glosario"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iseazy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glosario"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iseazy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iseazy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/glosario\/129984\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iseazy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iseazy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cluster","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iseazy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/cluster?post=129984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}